-
1 harm's way
Общая лексика: опасность -
2 out of harm's way
в недосягаемости; в надёжном месте; ≈ подальше от греха (обыкн. употр. с гл. to keep и to put)‘There now, Jack,’ said his mother, ‘See what you've done, you've broken a nice egg and cost me a penny - here, Emma,’ she added calling her daughter, ‘Take the child away, that's a dear.’ Emma came at once, and walked off with the youngster, taking him out of harm's way. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XVIII) — - Смотри, Джек, что ты наделал. Ты разбил хорошее яйцо, а оно стоит пенни. Эмма, - позвала она свою дочь, - пожалуйста, уведи ребенка отсюда. Эмма тотчас пришла и увела братишку - долго ли до беды!
James: "...He's rotten; hot the eyes of a man who can't keep his hands off when there's money about... I've seen lots of those fellows in my time. No doing anything with them except to keep 'em out of harm's way." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act I) — Джеймс: "...Это пропащий человек, по глазам видно, что на руку нечист... В свое время мне попадалось много таких типов. Единственно, что с ними можно делать, - это изолировать их."
You'll be out of harm's way at work. (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Bike’) — Перестанешь лодырничать, начнешь работать, так и вернешься на путь истинный.
-
3 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted* * *(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted -
4 to be out of harm's way
estar a salvo -
5 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) fuera de peligro, a salvo -
6 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) úr hættu; á öruggum stað -
7 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) biztonságban -
8 to keep out of harm’s way
to keep out of harm’s wayevitar o perigo. -
9 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) em lugar seguro -
10 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) güvenli bir yerde -
11 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) na varnem -
12 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) turvaan, turvassa -
13 keep them out of harm's way
keep them out of harm's way -
14 out of harm's way
-
15 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) i sikkerhet -
16 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) (in luogo sicuro) -
17 out of harm's way
-
18 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) w bezpiecznym miejscu -
19 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) drošībā; drošā vietā* * *drošībā; drošā vietā -
20 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) saugiai, į saugesnę vietą
См. также в других словарях:
harm's way — a dangerous place or situation As a war correspondent, she never hesitated to put herself in harm s way. The soldiers were sent into harm s way. The tug towed the sailboat out of harm s way. • • • Main Entry: ↑harm harm s way see ↑harm, 1 … Useful english dictionary
Harm's Way — may refer to:* Harm s Way (novel), a 1962 war novel by James Bassett ** In Harm s Way , a 1965 film based on the novel * Harm s Way ( Angel ), a 2004 episode of the television series Angel * In Harm s Way , a 2008 reality television series * In… … Wikipedia
Harm's Way (novel) — Infobox Book | name = Harm s Way image caption = author = James Bassett cover artist = Carl Smith country = United States language = English series = genre = War novel publisher = World Publishing Co release date = 1962 media type = Print… … Wikipedia
Harm's Way (Angel) — Infobox Television episode Title = Harm s Way Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 09 Airdate = January 14, 2004 Production = 5ADH09 Writer = Elizabeth Craft Sarah Fain Director = Vern Gillum Guests = Mercedes McNab (Harmony)… … Wikipedia
harm's way — noun Date: 1631 a dangerous place or situation < was placed in harm s way > < got them out of harm s way > … New Collegiate Dictionary
In Harm's Way — Infobox Film name = In Harm s Way caption = film poster by Saul Bass director = Otto Preminger producer = Otto Preminger writer = James Bassett Wendell Mayes starring = John Wayne Kirk Douglas Patricia Neal Tom Tryon Paula Prentiss Brandon De… … Wikipedia
in harm's way — in harm’s way phrase in a dangerous situation U.S. troops are doing a terrific job, but they are in harm’s way. Thesaurus: in a dangerous situationsynonym Main entry: harm … Useful english dictionary
in harm's way — in a dangerous situation U.S. troops are doing a terrific job, but they are in harm s way … English dictionary
out of harm's way — phrasal : in a safe place : remote from sources of injury a loudspeaker set high out of harm s way Evelyn Waugh * * * out of harm s way In a safe place • • • Main Entry: ↑harm * * * out of harm’s way phrase in a safe place, so that nothing bad… … Useful english dictionary
In Harm's Way (TV series) — Infobox Television show name = In Harm s Way caption = creator = Craig Piligian format = Reality runtime = 60 minutes including commercials starring = country = USA executive producer = Craig Piligian network = The CW first aired = October 5,… … Wikipedia
out of harm's way — If you put something out of harm s way, you put it in a safe place where it won t be damaged. I m going to put this glass bowl out of harm s way so that it doesn t get broken … English Idioms & idiomatic expressions